スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アイスランド無血革命:ベストパーティという政党

2014.02.01 01:03|アイスランド
2008年 アイスランド 経済危機
2012年 一般市民による無血革命:通称 鍋とフライパン革命



鍋とフライパン革命 書き起こし&和訳 21:52-23:10


28★And we had some elections in the municipal.
everywhere they were forming new parties and running.
and always came everywhere anywhere
like new people got into the city councils, town councils.

いくつかの地方選挙があったわ。
新しい政党が作られて、運営されて、
いたるところにやってきたわ。
そう、新しい人たちが市議や町議になっていったのよ。


29★The Best Party was relatively new idea.
the founder and our current Mayor, Jon Gnarr,
sent me a message on Facebook, and asked me if I wanted to join,
and I said, "sure, what do I have to do?" and he said "nothing, this just gonna be fun."

Most of the people and the Best Party are artist.
And we got such before we got elected.

I can say that I think of the person in the Best Party is
very common, regular person
and none of us had done in political background.
so everything was new to us.

About a month after the elections, I realized what had happened
kind of took the city ourselves I think by storm.

ベストパーティは相対的に新しい概念だよ。
創立者で現市長のJon Gnarrがフェイスブックで「参加したいか?」
って聞いてきたんだ。
「もちろん、で、何をしなくちゃならないんだ?」と返したら
「何もしなくていいさ。なんか面白くなりそうだからさ。」
だってさ。

ベストパーティの人間の大半はアーティスト。
僕たちは選挙の前からこんな感じになってたね。

党の人間は皆、ありふれた普通の人たちさ。
政治的背景があってやってる人はいないよ。
だから何もかもが新鮮だったね。

選挙が終わって一ヶ月後に自覚したんだ。
ぼくたちが市議会に当選したのは嵐がおきたからだって。

Karl Sigurosson
Chairman of the City of Reykjavik,
Best Party
レイキャビク市 議長
ベストパーティ
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

| 2017.08 |
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

ブーゲンビリア

Author:ブーゲンビリア
子供の命と未来を守るために、
フツーの人ができる、
ごくごくフツーのことを考えるブログ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

  • ページトップへ
  • ホームへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。