スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アイスランド無血革命: 有権者は何も意見できない

2014.03.24 00:02|アイスランド
2008年 アイスランド 経済危機
2012年 一般市民による無血革命:通称 鍋とフライパン革命



鍋とフライパン革命 書き起こし&和訳 34:34-36:18

34★The Constitutional Councilの
2番目のグループは、国会、大臣、裁判官といった、
システムそのものについて話し合っていったんだ。

国会の権限を増強しよう、大臣や裁判官から
もっと独立させようとしたんだ。

大臣が裁判官の人選を行っていたから、
つながりを断ち切ろうとしたんだよ。

これからは国会が裁判官の人選から任命するところ
までを受け持つことになるだろうね。

ボクが参加していた3番目のグループは、
選挙の方法、民主主義と外交問題についてを
テーマとしていてね。

一番の目玉は選挙方法についてなんだ。

アイスランドには政党があって有権者もいるけど、
政党にも立候補者にも、何も意見できないんだよ。

政党はお品書きを手渡すだけ。
美味いか不味いか、いちかばちかのお品書きさ。
そして有権者はみんな、好みの前菜を選ぶことくらいしか
許されていないんだ。

政党も立候補者も選べますよって言われても、
裏を返せば、それが選挙(という民主主義システム)の
限界でもあるんだ。


Lyour Arnason
Member of The Constitutional Council,
Physician,
Movie Maker


34★The second group, where mostly talk about the system itself,
about Parliament, and ministers, judges,
They have been trying to increase the force of the Parliament,
trying to do the Parliament more independent from the ministers,
and from the judges.

And also they have trying to separate the ministers from
they have been deciding who something justice, and so,
they were trying to cut off the strings,
so it will be there Parliament who chose the judges
but not only one man assigned.

The third group, which I was part in,
it was how to vote, democracy and foreign affairs.

Out most important cast is how to vote.
In Iceland we have political parties, and the voter,
he has really nothing to say about who he will vote in the party.

The party hands us a menu,
you have to take it all or nothing.
and that was the main thing you will change.

That all the voters pick up what amuze they like best.
We will always here it will take a view between the menus
that they will say you would vote from parties or more parties
and also choose between candidates in different parties
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

| 2017.10 |
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

ブーゲンビリア

Author:ブーゲンビリア
子供の命と未来を守るために、
フツーの人ができる、
ごくごくフツーのことを考えるブログ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

  • ページトップへ
  • ホームへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。