鍋とフライパン革命 日本語字幕版完成しました！

鍋とフライパン革命。
YouTubeでも日本語字幕版を視聴できるように
なりました！

製作者 Miguel Marques さんの温かいサポートのもと、
当ブログの日本語訳に修正・訂正を加えて簡略化し、
字幕にふさわしい長さに調整したものとなります。

*********

鍋とフライパン革命
Pots, pans and other solutions　

民主主義という言葉が発明されて以来
もっとも
重要な
もっとも
歴史的な
まさに
世界史を揺るがすほどの
大事件です。

世界史を揺るがすほどの
大事件だからこそ
大手マスコミからは無視されている大革命。

今までの民主主義のあり方をくつがえして
民主主義の本質をつかみとった市民。

その革命当事者の思いや考えを
ポルトガルのドキュメンタリー作家であり
映画監督でもある
Miguel Marques さんがまとめたムービー、

鍋とフライパン革命
Pots, pans and other solutions　

スポンサーをつけず、視聴者からの寄付によって
制作されたからこそ、
アイスランド無血革命の実情や当事者の声を知ることができる
世界で唯一のドキュメンタリー映画です。

鍋とフライパン革命
Pots, pans and other solutions　

革命そのものにも、
この映画にも、
この映画をみて民主主義について考えることにも
無限の価値があります。

鍋とフライパン革命
Pots, pans and other solutions　

Miguelさんを心から尊敬します。敬愛します。
日本語字幕制作を担当させていただけたことは
私の人生最大の栄誉です。