スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アイスランド無血革命 民主主義システムそのものが民主主義じゃない

2013.12.29 00:03|アイスランド
鍋とフライパン革命 書き起こし&和訳 スタート~3:09



お話されている人の順番どおりに番号をふっています。


1★ People in Iceland I absolutely think the system here today
has nothing to do with democracy.
Country is controlled by political parties
and they have their own agenda which has nothing very much to do with
good for general public which democracy should be about.

今のシステムってさあ、民主主義からかけ離れちゃってるよね。
政党政治でさ、国は統治されてるけどさ、議会で討論されてることってさ、
一般市民にとって良いことがないんだよね。


2★The way we have done democracy up 'til now
that system simply does not have the legitimacy before it had before the crash..

民主主義の名の下にやってきたけど、
経済危機前のシステム自体に正当性がなかったんだよ。

3★Here in Iceland, After the financial collapse in 2008
There is very strong social upheaval, there is also very strong
feeling that we are somehow at the end of regime
instead of responding with anger and going to protest,
and making a lot of noise,
there was also very many people that was thinking that you know,
we do not need to protest or anything to bring the system down
It is collapsing on its own.
What we need to think about is what we are going to do next.

2008年の経済危機の後、ボクたちの政治体制そのものが
どうやら終わりにきちゃったっていう感覚があった。
怒ったり、抗議したり、大騒ぎしたり、
そういう、システムを停止させるようなことって
必要ないよねって思ってる人も実は多くて。
やんなきゃならないのは、次にどうするかを考えることだからさ。


4★I think it is seriously important, we have hands of paper materials,
we will have each other to do our own thing
which is very very very seriously important.

ものすっごく重大なことです。
山のような書類があって、
お互いに助け合って自分たちのことをやる、
もう重大極まりないことです。


5★A university in Iceland fell massively, I myself in the class
studying law, and I have been told how to repay taxation,
you know, teaching the little lawyers how to not to pay tax.
What is happening now in a university, paper, taxation, money.
People are trying to speak out to say, listen, we are going here wrong direction.
but there laughter, ridicule, and not listen to.

アイスランドの大学ってヒドイもんよ。
私は法学を専攻しているけど、大学では税金の還付方法を教わってるわ。
法律家の卵に、いかに税金を払わないようにするかを教えるのよ。
論文、税制、お金、それが今の大学よ。
私たち、おかしな方に向かってるよねって言う人もいるけど、
笑われて、バカにされて、聞いてもらえないのよ。

スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

| 2017.11 |
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

ブーゲンビリア

Author:ブーゲンビリア
子供の命と未来を守るために、
フツーの人ができる、
ごくごくフツーのことを考えるブログ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

  • ページトップへ
  • ホームへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。