スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アイスランド無血革命: 選挙システムが機能していない

2014.01.04 00:02|アイスランド
鍋とフライパン革命 書き起こし&和訳 06:34~07:27


お話されている人の順番どおりに番号をふっています。


13★It is the system of having every 4 years,
the possibilities to vote for different parties that
turnout ought to be more or less the same when it get into power.
It just totally not working.

4年毎に選挙があって、違う政党に投票できるんだけど、
どこに投票しようが、政権を取るとどこも同じになっちゃう。
選挙そのものが機能不全なんだよ。


14★For example, here the real people standing for food line,
why we have not?
The finance minister he was taking about almost 15000 million
Iceland kronas put it to a small bank in Keplavic.
The bank was bankrupt.
Why the finance minister let this bank, the private one bank.
it is just one bankrupt.
Why was he taking 15000 million kronas from people to that bank?
While people were standing for food line.
It is corruption.

生身の人間が食べ物の配給に並んでいるんだよ、
次は自分かも、だよ?
財務大臣は150億アイスランドクローナをケフラビクの
小さな銀行に融資したんだ。
そしてその銀行は倒産。
何で財務大臣がそんなことをするんだ?
国民が食料配給の列に並んでるってときに、
国民の150億クローナをただの民間銀行につぎ込むなんて。
つまり、汚職だよ。

※ 14の男性は Bankrupt Transport Companyの前オーナーだそうです。
  日本の破産管財人に近いお仕事かもですが、詳細は不明です。

※ ケフラビクは、アイスランドの首都レイキャビクから
  西に約50kmに位置する、人口1万人ほどの都市。

スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

| 2017.08 |
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

ブーゲンビリア

Author:ブーゲンビリア
子供の命と未来を守るために、
フツーの人ができる、
ごくごくフツーのことを考えるブログ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

  • ページトップへ
  • ホームへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。